דלקת אפיקונדיליטיס לרוחב נגרמת לעיתים קרובות מעומס תפקודי, כלומר משימוש ממושך והמשך במרפק, ואופייני לנבדקים שבשל ספורט מסוים או פעילות מקצועית נאלצים לחזור על תנועות מסוימות.
בפרט, מרפק טניס הוא טנדינופתיה הוספה: התהליך הדלקתי כולל הכנסת שרירי האפיקונדיל האקסטנסור של האמה, שמקורם באפיקונדיל הרוחבי של המרפק (הממוקם בסמוך לבליטת העצם בקצה החיצוני התחתון של עצם הזרוע). מרפק הטניס נגרם אפוא על ידי "דלקת בשרירים ובגידים המוחדרים לאפיקונדיל לרוחב ואשר אחראים להארכת פרק כף היד או אצבעות היד.
באופן עקרוני, הכאבים הקשורים לדלקת אפיקונדיליטיס לרוחב משפיעים רק על הגידים, במיוחד בעת ביצוע תנועות הארכת פרק כף היד כנגד התנגדות, ונוטה להתגבר עם פעילויות הדורשות מעורבות של השרירים בגפה הפגועה. עם התעללות ממושכת, הביטוי הכואב יכול להקרין לאורך האמה ולהתמיד גם בזמן מנוחה, ולגרום לירידה הדרגתית בפונקציונאליות של היד, פרק כף היד והמרפק.